Treceți la conținutul principal

Pisica neagra pisica alba

Filmul e genial! si spre deosebire de filmele hollywoodiene in care continutul iti este cunoscut ... in Black cat , white cat ... continutul iti este si familiar. Nu razi de absurditatea intamplarilor ... ci de probabilitatea ca asa ceva se poate intampla oricand.

Cam o data la vreo 3 luni revad filmul asta ... pur si simplu mi se face dor de starea in care ma transpune... e modul ideal de a ma binedispune ( cum exista stereotipul femeilor care mananca inghetata si se simt mai bine ... ar trebui sa exista si stereotipul lu` nihasa care se uita la Pisica neagra , Pisica alba si rade ca un dobitoc ) .

Filmul e perfect ... incepand cu muzica si terminand cu povestea captivanta. Momentan ma declectez cu soundtrackul care e pur si simplu divin ... iar vineri cred ca ma pun la o vizionare de zile mari cu niste prieteni/prietene... sa vedem daca isi manifesta interesul pentru inca o vizionare.

Imi este necunoscut si motivul pentru care inital am tradus ( si as mai traduce ) Black Cat White Cat drept Pisica alba Pisica neagra.

Comentarii

  1. filmul e super,poveste marfa iar soundtrackul genial,numai ca eu am alte melodii decat cele afisate pe imdb!

    RăspundețiȘtergere
  2. stai ca nu inteleg. tu abia acum l-ai vazut? :D

    RăspundețiȘtergere
  3. Unul dintre filmele mele preferate...acum imi vine in minte ce zice tiganul ala spre final"Louie,I think this is the beggining of a beautiful friendship"

    RăspundețiȘtergere
  4. Bogdan ... nope ... cred ca l`am vazut de vreo 10-12 ori. Acum mi`a picat iar in playlist soundtrackul ... si mi`am adus aminte.

    RăspundețiȘtergere
  5. super filmul ...in schimb "Everything Is Illuminated" ai vazut? ;)

    RăspundețiȘtergere
  6. probabil ti-a venit in cap traducerea asta pentru ca asa a fost tradus pe la noi, how bout that crazy idea?

    RăspundețiȘtergere
  7. dak tot ti-a placut asa de mult filmul dc nu faci si un comentariu al el....mi-ar prinde bine la scoala!

    RăspundețiȘtergere
  8. pentru ca asa te`as impiedica pe tine sa gandesti ... si chiar nu vreau sa influentez negativ noile generatii :p

    RăspundețiȘtergere

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

Condimental de Calif vis a vis de Camera de Comerț

Când sfânta treime a rotisorului din Centrul Vechi s-a destrămat, atunci când Calif și Divan și-au luat tălpășița că erau în clădiri cu risc seismic, am trăit o adevărată dramă. Unde îmi voi rezolva eu poftele nocturne? Mai ales că și Dristorul de la Budapesta a făcut ceva pași spre Tineretului.

Cumva parcă toți s-au vorbit și m-au părăsit. Am mai încercat eu din când în când să îi mai vizitez pe la Iancului, Romană și Tineretului, dar de multe ori era peste mână. Trebuia să mă duc special pentru ei în zona aia, lucru care cam știrbea din pofta ad hoc a kebabului.

 Soarele a venit și pe strada mea. Acum vreo săptămână am văzut un Condimental de Calif la 2-3 minute de mine și n-am știut de unde să îl apuc că era închis și nu părea să fie operațional încă. Norocul mi-a surâs ca aseară să îl găsesc deschis și i-am trecut pragul cu emoția unul prichindel în prima zi de școală.


Am luat un Dill Kebab de vită, un Kebun și o limonadă. Un ce? Un Kebun - chestia din poza de mai sus: pui, humus…

Trigger words la Poșta Română

Pentru că tot m-am întors de 10 minute de la un oficiu poștal unde în teorie trebuia să ridic niște tricouri venite de pe threadless.com, lucru care nu s-a întâmplat dintr-un motiv care îmi e străin, am zis să fac un scurt ghid despre ce cuvinte ar trebui evitate atunci când vorbești la ghișeu.

Primul a fost curier. E posibil ca toată lumea să râdă de mine că nu știam acest trigger word de bază, dar în simplitatea mea, numesc curieri toți cei care vor să îmi livreze ceva. Eu o țineam pe a mea că m-a sunat curierul Poștei Române să îmi livreze ceva vineri, ea tot îmi spunea că Poșta Română nu are curieri și poate altcineva a încercat să îmi livreze ceva.

Ba că e agentul poștal, ba că e nu mai știu ce poștal, dar cu siguranță nu e curier. Bine. Fie ca voi. Am continuat să îi zic reprezentantul Poștei, dar nici așa n-am avut succes. Dacă nu știu titulatura lui exactă, n-au cum să își dea seama cine și ce a vrut să îmi livreze. Mai că îmi venea să zic ca Despot Tricouri în...

Al doilea c…

Strongbow - de ceva vreme lansata si la noi in 3 sortimente

Lansarea efectiva a fost acum vreo 3-4 saptamani, dar am evitat sa scriu despre asta inainte sa o localizez offline intr-un supermarket. Oho si cat de greu a fost sa fac asta. Am vanat in Carrefour-ul si Mega Image-ul de la Piata Unirii de parca viata mea depindea de asta.

Cred ca m-ati vazut p-acolo. Cu ochii mijiti, eram cel nehotarat la raionul de beri de import. Ocazional faceam 13-14 si pe la cele cu arome si chiar pe la sucuri - de unde sa stiu unde naiba ar pune ei cidrul (mai are rost sa zic si de mere?).

Gata cu panica! intr-un tarziu au bagat si la mine in cartier cidru Strongbow.


Ce as putea sa zic despre Strongbow? Este un hard cider (4.5% alcool) si la noi in tara vine in trei variante: gold apple, red berries si elderflower. Gold e cel clasic de care probabil ai mai baut prin irish pub-uri, cel de soc nu este pentru toata lumea datorita aromei puternice, iar cel de fructe de padure pare o varianta mai domolita a unui Framboise.

Dupa ce am testat intensiv toate variantele…