cand faci treaba pe jumatate ... tot fail e

Mă uit acum pe sport bilă ro ... şi sunt surpris de incompetenţa lor în a traduce o emisiune care se desfăşoară parte în engleză parte în germană. Adică subtitrarea este doar la ce zic băieţii aia în engleză ... că aparent pentru germană nu au găsit pe cineva care să traducă.

... bine că mai ştiu eu ceva germană ... că ăştia de la sport.ro sunt terminaţi ..
Etichete

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare în ultima lună

In 8 luni de rulat tigari am economisit ...

Acum aproape 8 luni (fara 2-3 zile) m-am apucat sa imi rulez singur tigarile  din motive financiare si de gust. Astazi am avut curiozitatea sa imi numar cutiile de filtre goale pe care le-am pastrat fix pentru postul asta. 16 cutii a cate 200 de filtre fiecare adica cam 3200 de tigari in 8 luni. Echivalentula a 160 de pachete de tigari. Wow. Mi se pare foarte mult. Dar tot raul spre bine. Lasati-ma sa va demonstrez. Inainte fumam un pachet de tigari pe zi. M-am apucat acum de rulat tigari acum ~240 de zile si am fumat echivalentul a 160 de pachete de tigari. Drept urmare am fumat cu 80 de pachete mai putin decat inainte. Putin mai sanatos pentru ca tabachera mea scoate tigari subtiri si inainte eram cu Kent lung.
Mai mult

Cat de bine dormi in noaptea de dinainte de plecare?

Imagine
Nu stiu altii cum sunt, dar eu niciodata nu ma odihnesc in noaptea de dinainte. Adorm greu si nu inteleg de ce. Stiinta dicteaza ca e vorba de nelinistea si emotia unei noi aventuri ce urmeaza sa se intample, dar logica iti spune ca un somn bun te aduce mult mai repede in fata faptului implinit: inceputul mini vacantei. Cu aceasta dilema ma voi culca in seara asta sau cel putin voi incerca. Oricum nu mai conteaza, maine ma asteapta Ardealul! Landul fain-osagului, bucatelor si a bauturilor care iti inteapa putin limba, a supranaturalului si a salbaticiei neatinse de maini molcome. Maine vom schimba putin insiruirea. Salbaticia va ramane neatinsa, dar o sa fie privita. Nu va scapa de ochii nostri curiosi. Oriunde s-ar ascunde, noi suntem pregatiti si echipati pentru orice provocare. O vom gasi si ii vom fura cateva imagini si povestiri pe care le vom pune la mare pret sub hashtagul   #goodyear4x4  4×4 Goodyear Experience  powered by  Tiriac Auto . Dar deja incep sa dau prea mul
Mai mult

manolo si jean acesti miki alexandrescu de la eurosport

[2017 edit: Ceva mai recent despre ei poți citi aici . Lucrurile s-au schimbat mult de când a fost scris articolul acesta în 2011] De fapt ei sunt trei crai de la rasarit, dar numele celui de-al treilea nu l-am retinut. Acesti 3 crai sunt moartea pasiunii cand vine vorba de ciclism. Ei n-ar face o treaba asa dezastruoasa daca nu ar avea o atitudine de cacat fata de spectatori si mari fixuri pe anumite subiecte ce nu prea au legatura cu ce se intampla in momentul acela pe ecran. Dar asta se intampla dintr-o contopire ciudata a faptului ca sunt ei dobitoci si ca ciclismul face rating subunitar. Nu cred ca am auzit vreodata un comentator care sa spuna ca toti sportivii se dopeaza - si asta nu o data si nu in treacat. Sa petreci ore intregi vorbind despre doping nu este doar teribil de plictisitor pentru spectatorii tai ci si a giant mood killer (de ce te-ai uita la ceva unde toata lumea triseaza?) ... si consider ca doar un dobitoc de comentator ar face asta. Pierzi audienta. Tot
Mai mult