cand faci treaba pe jumatate ... tot fail e

Mă uit acum pe sport bilă ro ... şi sunt surpris de incompetenţa lor în a traduce o emisiune care se desfăşoară parte în engleză parte în germană. Adică subtitrarea este doar la ce zic băieţii aia în engleză ... că aparent pentru germană nu au găsit pe cineva care să traducă.

... bine că mai ştiu eu ceva germană ... că ăştia de la sport.ro sunt terminaţi ..
Etichete

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare în ultima lună

manolo si jean acesti miki alexandrescu de la eurosport

[2017 edit: Ceva mai recent despre ei poți citi aici . Lucrurile s-au schimbat mult de când a fost scris articolul acesta în 2011] De fapt ei sunt trei crai de la rasarit, dar numele celui de-al treilea nu l-am retinut. Acesti 3 crai sunt moartea pasiunii cand vine vorba de ciclism. Ei n-ar face o treaba asa dezastruoasa daca nu ar avea o atitudine de cacat fata de spectatori si mari fixuri pe anumite subiecte ce nu prea au legatura cu ce se intampla in momentul acela pe ecran. Dar asta se intampla dintr-o contopire ciudata a faptului ca sunt ei dobitoci si ca ciclismul face rating subunitar. Nu cred ca am auzit vreodata un comentator care sa spuna ca toti sportivii se dopeaza - si asta nu o data si nu in treacat. Sa petreci ore intregi vorbind despre doping nu este doar teribil de plictisitor pentru spectatorii tai ci si a giant mood killer (de ce te-ai uita la ceva unde toata lumea triseaza?) ... si consider ca doar un dobitoc de comentator ar face asta. Pierzi audienta. Tot
Mai mult

Generator de nume de cocalari!

Imagine
Pornind de la un tweet de-a lui Mariciu , am dat de Fitza Gypsy pe Facebook - mai bine spus de prietenii ei. Rar iti e dat sa vezi o asa adunatura de cocalari minori, asa ca mi-am zis sa fac un generator de nume de cocalari. Unul veritabil. Mi-a luat vreo 2 ore sa ma uit printre toti prietenii ei si sa gasesc niste pattern-uri care sa permita un birthday scenario game, dar ce a iesit a meritat efortul. Asa ca fara prea multa vorbarie va ofer singurul generator de pe blogul acesta cu nume reale de cocalari autentici. M-am oprit in 2000 pentru ca daca esti nascut dupa ai sigur un nume mai tare fata de ceputeam sa iti dau eu... Mie mi-a iesit (nu rade ca atunci cand l-am facut nu mi-am pus varianta asta special): BeNy Dolce Si la Fete Norocos ! ps. share, ejnoy  and do whatever, dar poate ma tineti si pe mine minte pe parcurs :)
Mai mult

Va mai aduceti aminte de Vacanta Mare?

Nu de prostia care a fost pe ProTV si acum este pe Kanal D .... de Vacanta Mare de acum 10 ani. Varianta originala cu Mugur Mihailescu, Radu Pietreanu si Dan Sava (rip). Mi`am adus aminte de epoca lor de aur in momentul in care a aparut pe net un pack cu 9 filme VM din spectacole. Nu ii mai ascultasem de mult si am constatat cu surprindere ca inca stiu pe de rost glumitele lor. Impresionanta colectie de casete audio zace pe unde naiba stie ... asteptandu`si sfarsitul. Cu ce sa le mai ascult? Nu mai am casetofon de tz ani. Pe net parca circulau niste mp3-uri facute dupa acele casete ... dar niciodata nu mi`a fost trezit interesul sa ascult Vacanta Mare la calculator. Nu se compara cu ascultatul la casetofon ... in pat asteptand sa se termine caseta sa reusesti si tu in sfarsit sa adormi. Cred ca mi`au rafinat personalitatea (dar uite ce bine a iesit) - mintea mea frageda a fost corupta de glumite si caterinca. Personaje gen : Garcea sau Crapul si Menumorut au crescut odata cu mine. Mi`a
Mai mult